|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
多特蒙德足球俱乐部（Borussia Dortmund），成立于1909年12月19日，是一家位于德国北莱茵-威斯特法伦（北威）州多特蒙德市的足球俱乐部，绰号“大黄蜂”。二战后崛起的多特蒙德和同处北威州鲁尔工业区（鲁尔区）的沙尔克04之间的比赛因紧邻的地理位置、相同的工人阶层文化而火爆异常 ，被称为“鲁尔区德比（鲁尔德比、矿区德比）”；球队在国内近些年实力强劲，和拜仁慕尼黑之间的比赛也被不少球迷称作“德国国家德比”。. K: _- J9 E7 ~% o1 b
; p& E- m$ t( k& i( r2 x3 ^
5 ^7 V9 G. B6 u* q( G1 M$ e; ^# j7 R+ e8 b7 K9 F* ~ i8 n
# s: ^1 V" x+ g3 J2 z( K5 c7 _1965年，多特蒙德队首次获得德国杯冠军，此后又四次捧杯；此外，球队还曾获得1次欧洲冠军联赛冠军，1次欧洲优胜者杯冠军，1次丰田杯冠军和8次德国顶级联赛冠军。
$ |6 ]; y4 d& L% [/ R
) e2 S0 K: h9 K. [, f2005年，多特蒙德因财务问题险些破产。2008年5月，尤尔根·克洛普的到来对球队产生了巨大影响。
- j1 ~: O$ }1 f2 O* U5 }0 i0 e( y
* C5 u) }! C6 g9 g/ A( O
" Q1 O& l7 p/ a H
$ L( [- Q, R5 s' q3 g. i& r! L3 E. _3 ? b' j+ o
球队历史：* N! Q1 R1 U0 v' S
起源
4 u; }7 y2 o; ?1909年12月19日在多特蒙德市东北部，波鲁西亚1909球类俱乐部（Ballspiel Verein Borussia 1909）成立。40多名天主教三位一体教区青年团的成员于出于对足球运动的热爱，也出于对负责青少年宗教工作的卡布朗-胡伯特-德瓦尔特（Kaplan Hubert Dewald）的不满，他们成立了波鲁希亚1909球类俱乐部。球队名字普鲁士来源于施泰格大街上的波鲁希亚酿酒厂。当时规定的俱乐部服装是蓝白相间加红色斜纹的运动衫和黑色短裤。新俱乐部的首个目标就是要加入西德意志赛事联合会。
~8 `' v& ^/ S$ c; `2 k# C- }. R" K0 B! x; z: `
德瓦尔特神甫曾亲自出面试图阻止俱乐部的成立，但没有成功，不过，他的出现使二十多名“叛逆者”退出了俱乐部。最终只有十八名“波鲁森好汉”参与了俱乐部的筹建。弗朗兹·雅各比（Franz Jacobi）担任新成立的俱乐部副主席兼新闻发言人。这十八人分别是：海因利希·克莱弗（Heinrich Cleve），弗朗兹·保恩（Franz Braun），保尔·保恩（Paul Braun），汉斯·德贝斯特（Hans Debest），保尔·齐恩特齐拉（Paul Dziendziella），弗朗兹·雅各比（Franz Jacobi），尤里尤斯雅各比（Julius Jacobi），威廉·雅各比（Wihelm Jacobi），汉斯·卡恩（Hans Kahn），古斯塔沃·穆勒（Gustav Mueller），弗朗兹-里瑟（Franz Risse），弗里兹·舒尔特（Fritz Schulte），汉斯·希伯尔特（Hans Siebold），奥古斯特·特内斯曼（August Toennesmann），海因里希·欧俄（Heinrich Unger），弗里兹·韦伯（Fritz Weber），弗朗兹·维恩特（Franz Wendt）和罗伯特·欧俄（Robert Unger）共同创建了多特蒙德俱乐部。$ y6 a7 `; f2 X( a8 Y& `
0 }' J7 u3 _& a
1910年12月初，俱乐部的足球运动员被接纳为会员。从1911年一月起，多特蒙德俱乐部开始参加WSV组织的正式比赛。第一场比赛（友谊赛）：1911年1月15日，对阵多特蒙德VfB 2队，9：3获胜。第一场积分赛：1911年9月10日，在卡斯特罗普（Castrop）对阵劳克斯（Rauxel）体操协会竞赛部足球队，1：0获胜。
- E) ^" [ y6 v( O& n# u0 K1 \ {. b$ w+ A5 q
球队的第一场正式比赛于1911年11月15日在白草坪体育场打响。球队原本的颜色为蓝白相间，但俱乐部在1913年将其改为黄色和黑色。多特蒙德队在二十年代开始逐渐斩露头角，在三十年代成为了多特蒙德市最具有号召力的球队，但在与同为鲁尔区的对手沙尔克04队交手中却屡屡铩羽而归。双方球迷之间一直剑拔弩张，双方之间的比赛被称为“鲁尔德比”。
* }3 J, T7 a/ a( {2 w' f9 G7 i+ U4 f5 E/ Z6 ^
1912年2月25日，12：2 大胜劳克斯（Rauxel）队，俱乐部历史上首次晋级。（升入B级）
$ H3 u7 o9 y( g% l8 R8 ^ S: `; z' ?' b# q. J# x* n" s
1913年2月14日， WSV第四区在多特蒙德召开会议。会议表决允许多特蒙德使用柠檬黄的队服。从那以来，俱乐部的颜色一直是黄黑两色。3 s4 G! f5 \2 w V* y
; R& h/ {) u4 P# @7 f7 y: H; D6 c
1913/1914赛季后，多特蒙德俱乐部再度晋级。$ O7 {' V; J- U$ ]5 l2 z2 L) i
1 M4 O2 u2 ^8 j7 [- [0 s( ?9 Y3 T1926/27赛季，多特蒙德队首次参加德国最高级别足球赛事：第7级联赛。不过很快就降级了。
% r' M0 I' N) ?
4 F6 x7 L0 c% R1933年，和其他俱乐部一样，多特蒙德俱乐部也实行了所谓领导人负责制。1934年奥古斯特·布瑟作为俱乐部领导人代替了始终不肯加入国家社会主义党（纳粹党）的埃贡·潘图卢普。
1 P' m& f0 V0 y7 n7 k: K) J; r, L' R* H0 A: m% X# H9 C
1935年，奥古斯特·伦茨成为俱乐部历史上第一名国家队队员。他一共参加了14场国家队比赛。, F5 T- M3 _1 m( [& @) w
* f9 K& Z: y1 _& ~6 w5 \' z0 e
1936年，奥古斯特·兰茨成为俱乐部历史上第一位参加奥运会的选手。3 c3 i9 {/ M: b% S" `, c" L2 R
' \: N. `* {7 @
蛰伏* [, q/ c6 ]/ n1 A; R9 I/ r
1937年，工业巨头赫施要扩张他的家业，多特蒙德队的体育场阻碍他的发展计划，多特蒙德队被驱逐到了国有体育场鲁特埃尔德球场，并且是与其余球队共同使用。在困境中诞生了多特蒙德队的伟大球星奥古斯特兰斯，他也成为了那个时代德国最为杰出的球员。
3 c9 k: P( U. A4 B
; C, a( x/ p$ b1943年，多特蒙德俱乐部获得历史上第一个冠军称号。他们在红土地球场凭借兰茨的一粒金球1：0击败了老对手沙尔克04队。
$ h' J9 t. \" z& @8 ?* ?7 H8 u) c4 T y1 Y$ Y
第二次世界大战的爆发使得沙尔克04队失去了地区霸主的地位，多特蒙德队趁机崛起并于1947年首次赢得了地区了联赛的冠军头衔，他们在决赛中3：2掀翻了沙尔克04队。* S, B, L3 R* c) y9 Y8 v
3 w# ^7 j q5 r$ w. a$ }1947年5月18日，多特蒙德以3：2 击败了沙尔克04。 ，打破了对方在威斯特法伦的霸主地位。让我们记住这支伟大的球队：克罗斯拜恩，鲁姆霍夫，哈尔芬，米夏莱克，克什米德，扬诺夫斯基，桑德曼，普莱斯勒，伦茨，伊贝尔和伯特戈尔斯基。进球功臣是：鲁姆霍夫、桑德曼和米夏莱克。
! n2 u0 }! ], g- i/ _4 A- a' L) @% d& Q1949年，多特蒙德队打进了当年的德国杯决赛，他们的对手是曼海姆队，大约有九万三千名球迷到现场观看了这场较量，在这场空前惨烈的角逐中多特蒙德队最终还是以2：3败落。在后来的几年内多特蒙德队逐渐推翻了沙尔克04队的统治地位，但在全国比赛中他们还是难敌像斯图加特和凯泽斯劳腾这样的强队而屡屡在联赛决赛中功亏一篑。
& @* C/ u2 m& y% ^% v2 h8 ]. w' T! ?2 L; [
1954年，多特蒙德队守门员海因里希·克瓦伊亚特科夫斯基成为俱乐部历史上第一个参加世界杯比赛的球员。尽管在小组赛与匈牙利的比赛中，他把守的大门八次被对手洞穿，但他最终还是和德国队一起夺得了世界冠军。
4 s% ^' d e: P% c
}+ E/ e, R6 Y/ H- P1956年首次夺得全国冠军，次年卫冕成功。 1956年、1957年，多特蒙德队以相同阵容两次夺得德国冠军（4：2战胜卡尔斯鲁厄，进球队员是尼皮克罗、凯尔巴萨、佩特斯和普莱斯勒；4：1战胜HSV，凯尔巴萨和尼皮克罗各进两球）。) K2 ]3 t* p* u6 X1 |4 \1 Y' I
4 t# t5 `4 z8 P- E7 z. ~6 y
1956年，多特蒙德队迎来中兴，在4：2击败卡尔斯鲁厄队之后，球队终于赢得了建队以来的首尊奖杯，二十五万名多特蒙德球迷赛后涌上街头庆祝这来之不易的胜利。在接下来的决赛中，多特蒙德队4：1大胜不可一世的汉堡队。1956年，多特蒙德队首次参加欧洲优胜者杯赛。球队名单如下：克瓦伊亚特科夫斯基，伯格斯穆勒，桑德曼，施莱伯罗夫斯基，米夏莱克，布拉赫特，佩特斯，普莱斯勒，凯尔巴萨，尼皮克罗，卡皮图尔斯基。
! P" A6 q$ Q# C& R6 r, d9 c1957年，多特蒙德队当选为年度德国最佳球队。2 W) V' X, @+ a& J
w, B' b' A* ]
1961年多特蒙德队打进了联赛决赛，但却遭到了纽伦堡队3：0的迎头痛击，再次屈居亚军。两年后，球队闯进了联赛和杯赛两项赛事的决赛。最终的结果是一喜一悲。多特蒙德3：1战胜了联赛的对手科隆队，而杯赛冠军却属于了乌维·席勒领衔的汉堡队。$ L8 h, C$ y- @% R
6 e& f+ m% V# V8 s. S& z
1963年夺得德甲联赛成立前的最后一个全国冠军。 多特蒙德队以3：1击败科隆队夺得德甲联赛开始前的最后一个冠军。进球的是库拉特、瓦萨伯和施密特。球队主力阵容：维瑟尔、博格斯穆勒、盖斯勒、库拉特、保尔、布拉赫特、瓦萨伯、施密特、舒茨、康尼茨卡和塞利亚克斯。1 h2 b' s1 d, T' R
7 d; q! n6 y8 q1 ?
1965-1966赛季，多特蒙德队的表现无疑是杰出的，他们在欧洲优胜者杯中先是5：0重创了夺冠大热门葡萄牙本菲卡队，然后在主教练埃本多夫的率领之下战胜了虎狼之师国际米兰队，接下来接连击溃了保加利亚索非亚CSKA队、西班牙马德里竞技队和英格兰西汉姆联队，闯进决赛。1966年5月5日，苏格兰格拉斯哥，多特蒙德队气势如虹地通过加时赛2：1击败了英格兰霸主利物浦队，这座分量极重的欧洲优胜者杯是德国球队第一座欧战奖杯，开创了德国球队赢得欧洲冠军的先河。当时球队的门将蒂尔科维奇当时与著名的英格兰传奇门将班克斯齐名于天下，前锋海尔德和埃莫里希得到了媒体“魔鬼搭档”的称号。# ]8 L1 u; }+ Y
* I, R" K( | @; a1 m; J+ I
1965年，多特蒙德队首次获得德国杯冠军。在决赛中，它们2：0击败了亚琛队。球队主力阵容是：提科夫斯基、艾梅里希、雷德、库拉特、保尔、斯特拉希茨、瓦萨伯、施密特、斯图穆、康尼茨卡和塞利亚克斯。入球施密特和艾梅里希。1965年，汉斯·提科夫斯基当选为1965年德国足球先生。
1 o7 L* Y' J; I) @1966年夺得欧洲优胜者杯。 2:1战胜利物浦队后捧得欧洲优胜者杯。夺冠阵容是：提科夫斯基、艾梅里希、雷德、库拉特、施密特、赫尔德、利布达、斯图穆、阿绍尔和帕克。进球功臣是赫尔德和利布达。
& Z2 n: M) h' n8 e( {6 T, Y4 O/ l* K* \! T. x9 o6 z
然而1966年之后，多特蒙德队开始逐渐走上了下坡路。俱乐部没有能够挽留住功勋教练穆尔图豪普并大肆出售了球队的多名主力球员，伤筋动骨的球队却没有能够及时得到新鲜血液的补充。病入膏肓的球队终于在1972年跌入了乙级联赛。足球骄子竟然身陷囹圄。8 L4 R; D h' s, q3 _! C
* F! e0 o7 ]/ H, V9 h1 e0 F
1972年联赛排名第17位，降入西区联赛。4 H; o& ~, E' ~9 ]" G
# b8 X6 b! @, f5 T- Y6 l2 o1974年5月2日和沙尔克04队的比赛为新建成的威斯特法球场揭幕。
" M0 _ }8 v! {) J2 z4 F6 w( \# `7 l. D" I; T
1974年世界杯在联邦德国的主办为多特蒙德队的复兴提供了一个大好契机，多特蒙德被德国足协选定为比赛场地之一，新建的威斯特法伦体育场极大的刺激了球迷们的看球欲望，多特蒙德队比赛的平均上座人数也由8900大幅上涨到25400。重新赢得球迷支持的多特蒙德队也在两年之后返回了甲级联赛的行列，而上座人数也飚升到了42400。4 j- P* ?( P* l2 u8 ?5 b8 z9 H
' H- @; E9 Y2 M0 b4 {! ~1976年多特蒙德重返甲级联赛。6 s8 h+ b9 R3 Q- Y* k2 W* l
' |) P% L. |* m" v1984年，莱因哈德·劳贝尔博士和杰尔德·涅博姆博士入主多特蒙德。在他们的共同努力下，球队摆脱财政危机和内斗的糟糕局面，战绩也有了明显的起色，他们连续三次打进联赛的决赛，当时的对手竟然都是科隆队。
+ p: s0 c9 _& f( G
2 A7 \6 g( Z5 G. p6 j8 Z1989年，多特蒙德队4：1击败不莱梅队，再夺德国杯，并再接再厉以3：2击败德甲冠军拜仁慕尼黑队，夺得超级杯。德国杯决赛多特蒙德队出场阵容：德·拜尔、科洛特、库托夫斯基、赫尔姆、布莱茨克（72分钟鲁希替补）、佐尔科、麦克莱昂德、穆勒、鲁梅尼格、狄克尔和米尔。该场比赛的英雄是:梅开二度的诺尔伯特·迪克尔，米尔和鲁希也锦上添花。
9 V$ K3 g j5 q/ x) x i
0 c, D1 s7 j1 J# ]1989年多特蒙德队赢得了德国杯，终于结束了23年的冠军真空，涅博姆将当时默默无闻的主教练希斯菲尔德引入了多特蒙德队。深谙经营的涅博姆抓住了联邦德国队夺取1990年世界杯冠军的大好契机推动了俱乐部的进一步发展。当时在国内能够做到这一点的除了多特蒙德外只有拜仁慕尼黑。涅博姆购入了年轻球员，包括穆勒、朱里奥·赛萨尔、科勒、萨莫尔以及里德尔。事后证明，这些球员对于多特蒙德队今后的成功都是非常重要的。
) |1 [7 e: X4 s1 `" B( o7 |( e8 k- W. d2 Z' o9 e. j
巅峰
, t7 J) U! Y4 Z6 r d, ^) e, X1 T1995年多特蒙德俱乐部扩建了自己的球场，将容纳量增加到了68600名，球队也终于迎来全盛时期。9 [" U0 H5 W( Y
% ]& z2 g1 b+ @; r$ U
1990年代中期，多特蒙德队的黄金时期在九十年代终于来临，他们于1995年、1996年两夺德甲冠军银盘，并为德甲贡献了又一位欧洲金球奖得主萨默尔。多特蒙德已不满足于在国内称王称霸，在1997年欧洲冠军杯的决赛中，阵中拥有萨默尔、安德烈斯·穆勒、卡尔·海因茨·里德尔等巨星的多特蒙德在冠军杯决赛中3：1击败了拥有德尚、齐达内、维耶里和皮耶罗的意甲豪门尤文图斯，登上欧洲之巅。并在丰田杯中2：0战胜巴西克鲁塞罗一统天下。
8 f! {9 H3 d$ V3 R# ?
* o1 w! H5 H% d, a M: w* f! x1991年希斯菲尔德执教多特蒙德。
( a5 g0 D4 g$ {0 K0 d) h5 B$ A6 m5 R% P1 T. X p. J3 C5 T+ B I3 @
1995、96年，多特蒙德队两夺联赛冠军。夺冠庆典在和平体育场举行。此外，1995年多特蒙德队还以1：0击败门兴格拉德巴赫队捧起德国超级杯。1996年，点球大战5：4淘汰凯泽斯劳滕队（120分钟双方战成1：1），再夺德国超级杯。3 }$ f# M5 ]* J" X2 h
( q; y- _0 k. i& [/ X$ d
1996年夺得德甲冠军，次年卫冕成功。
6 N8 N' I/ k3 Z1 u1 Y( v+ l- R$ M2 _
1996/97赛季，马蒂亚斯·萨默尔当选为1996/97赛季欧洲足球先生。1997年5月，多特蒙德队在慕尼黑奥林匹克体育场3：1击败尤文图斯队，首次夺得欧洲冠军杯。多特蒙德队的首发阵容是：克罗斯、萨默尔、克莱尔、路特、拉姆贝尔特、索萨、海因里希、穆勒（88分钟佐尔克替补）、里德尔（64分钟赫尔里希替补）、夏丕萨（70分钟里肯替补）。进球功臣：里德尔 （29和34分钟）里肯（71分钟）
. k1 c% L/ a; a& C$ \. q
( u0 ~2 e: ?8 |1997年12月，多特蒙德队在东京以2：0击败巴西克鲁塞罗，捧得丰田杯。多特蒙德队出场名单：克罗斯、法亚辛厄、路特、塞萨尔、弗洛伊德、索萨、佐尔克（80分钟季罗夫斯基替补）、海因里希、穆勒、赫尔里希和夏丕萨（75分钟德切沃替补）。进球功臣是：佐尔克（第34分钟）和赫尔里希（第85分钟）。( s2 D5 S8 H1 `
' c+ n! x+ w3 G1998年，多特蒙德成为欧洲豪门G14联盟首批14个成员之一。球队功勋队长佐尔克功成引退，里德尔、弗伦德、海因里希、索萨四散离去，萨默尔身受重伤有心无力，首席射手查普伊萨特状态低迷，多特蒙德元气受创。然而球队陆续引进了罗西基、阿萨莫阿、扬-科勒、埃韦顿等新一批当打之年的新兴球星，补进实力。
3 U0 j" p% `& w4 W
" P, X" c% t* z5 \6 W6 |世纪之交，俱乐部高层决定上市，多特蒙德成为在德国股票市场上市的第一家俱乐部。从股市上筹集的资金使得他们能够购买罗西基等大牌，挥金如土的金元政策使得多特蒙德成为欧洲足坛一股不容忽视的强大力量，球队也在01/02赛季再次夺得德甲冠军。
/ u, ^6 T$ c- O' h5 c# d5 E; _4 o0 T1 K
2000年10月31日俱乐部在法兰克福证券交易所上市。0 N% U' U6 E' `5 J& @, Q$ r$ R
! ?3 {' [# D* ]9 Q
2001年萨默尔开始执教多特蒙德。俱乐部花费1亿4千万马克买来罗西基、科勒、阿莫鲁索，其中阿莫鲁索的转会费2500万欧元是当时德国俱乐部转会费的最高纪录（后被马里奥·戈麦斯和哈维·马丁内斯相继打破）。次年俱乐部夺冠。
& T- h! r4 p1 D# a; H5 k- ]% \. ]9 Y) Z0 B
低谷
6 v: g7 R2 y( l$ L( D7 |盛极必衰是永恒的规律。由于球队管理层挥霍无度引进大牌球星，导致俱乐部入不敷出欠下1.25亿英镑债务，财政状况日益恶化，已经有近百年历史的多特蒙德俱乐部逐渐走向低谷。& T+ X% n/ J7 V% C+ n
( \6 D) V. C; g2 M) a: l
2005年，俱乐部甚至已经到了破产边缘，对成功的渴望却让曾经的德甲豪门到了穷困潦倒、濒临倒闭的地步，同上世纪90年代后期的鼎盛时期相比，球队几近崩溃。2005-2008年是俱乐部历史上最为艰难的时期，虽然俱乐部决心要让已经“病入膏肓的病人”重新复活，但窘困的财政状况一直没有好转；主教练也很有野心，但是他的愿望常常由于俱乐部糟糕的经营状况而不能实现；球迷们总是期待着球队的成功，但他们也只能情不自愿地习惯于球队在德甲中游的成绩。俱乐部为了平衡财政做出了一系列大清洗，导致球队一直只能在联赛积分榜中游徘徊。: w+ X. s5 s) D
' n2 H2 W2 D# d$ `; _4 U' x; N# Q当托马斯·多尔在2007-08赛季率队拿到20年来球队的联赛最差战绩——第13名后，看似多特蒙德会就这样沉沦下去，再无抬头之日。
, }* p+ x" ~1 G: T& b8 K$ Q1 u8 ?/ m( }/ b- _# f
复兴
* O% d, {4 F$ \2008年，被看作是大黄蜂重生的纪元年。这一年夏天，新的营运团队进驻，也带来了节省支出，增加商业活动的新理念。在经历了多尔带队的失败后，董事明白，他们真正需要的是一位能不断激励球队及球迷，一位能让俱乐部恢复往日声望的帅才。
& g! | N k$ D% U% j; \+ @1 F
4 D- b2 I5 c. w5 t8 {! u他们选择了尤尔根·克洛普，一位刚刚带领美因茨历史性地冲入德甲并广受外界褒奖的少帅。他手下球队华丽而又不失严谨的球风得到了德国足球界的诸多夸赞。带着要重现多特蒙德昔日辉煌的承诺，克洛普得到了最初的两年合同。克洛普心中自然明白，要想在多特有所作为，他必须运用一套不会让俱乐部再陷债务泥潭的运营体系。
& j' N0 E" E( h3 B1 @9 n6 H( l6 w8 [0 s2 w; R( o6 O
正因如此，克洛普把更多的目光投向了青训，并开始重用球队青训球员。每一笔引援都必须是不需花费重金的年轻球员。克洛普的目标是培养一群如狼似虎、野心勃勃的年轻人，而随着年轻人的逐渐成熟，他们的身价也会上升，走持续增长又可持续发展的青训模式。
- ^+ d, p- i3 ~0 F8 t, S+ g4 m
6 B& {" P1 @, u' n. C" C$ [7 p2010/11赛季，在克洛普的带领下，青春风暴多特蒙德以令人赏心悦目的打法和稳固的后防赢得德甲冠军，宣告大黄蜂正式从破产危机中走出，浴火重生。2011年尤尔根·克洛普率队第七次获得称雄德甲，时隔9年重回巅峰。) `6 ~7 S4 K8 G- _" u) b
( I) D# I3 H: |多特蒙德在2011/12赛季拿到81分，创下德甲积分纪录，进球80，失球仅25个，并在德国杯5：2击败拜仁慕尼黑，拿到国内双冠王。2012年克洛普率队提前两轮卫冕成功，多特蒙德历史上第八次制霸德甲。并宣布球队射手巴里奥斯赛季末离队，他将前往中国广州恒大。
, Z. M; E* s# e, E1 ~% e0 V
* p9 R2 |- L( z8 i' n' V2012/13赛季欧洲冠军联赛，多特蒙德在死亡之组表现出色，淘汰曼城、阿贾克斯，以4胜2平不败战绩力压皇家马德里获得小组头名。在1/8和1/4决赛中接连淘汰顿涅茨克矿工和马拉加后，时隔15年重返欧冠半决赛，半决赛抽签再次遭遇皇马，首回合莱万多夫斯基上演大四喜，以4:1的比分在主场血洗皇马，最终以两回合4:3比分淘汰对手，16年后再度闯入欧冠决赛，这是队史第2次杀入欧冠决赛。北京时间2013年5月26日，在伦敦温布利大球场进行的巅峰对决中，最后时刻被老对手拜仁慕尼黑绝杀，以1：2的比分憾负而屈居亚军。 H& g& R( x" d0 W
. F8 D+ H7 L: n+ [! R# I2013年7月27日，多特蒙德4:2击败三冠王拜仁慕尼黑，成功为2个月前的欧冠决赛失利复仇，夺得2013赛季德国超级杯。! y, r: N8 l* B, K) L
" j+ B* {- ~/ L
2013年8月，多特蒙德俱乐部召开年会发布了2012/13赛季财政报告，数据显示俱乐部上赛季总收入达到了3.05亿欧元，较前一赛季（2.15亿欧元）大涨了42%，利润达到了6150万欧元，较前一赛季（3430万欧元）上涨了79.3%，税后净利润达到了5330万欧元。这主要得益于多特蒙德在上赛季欧冠杀入决赛，在欧冠这一块的收入就超过了7000万欧元。多特蒙德的债务也进一步大幅削减，总负债从5600万欧元下降到了2400万欧元。
& D$ @1 r5 N) h8 b# O( c
) o9 }) a* s7 }6 ?5 I) r俱乐部CEO瓦茨克在会上高兴地说：“过去的一年，我们成功取得了竞技上和经济上的双重胜利，过去几年我们的成长快速而充满活力，对俱乐部进行不可避免的结构和组织调整对我们来说也是巨大的挑战，最重要的是我们与此同时保持了竞技上的稳定性。”瓦茨克也在此大力赞扬了体育经理佐尔克和主教练克洛普以及教练组对球队做出的巨大贡献。
& q9 @; _5 |0 L' }. m7 Q9 {# @, L, R5 h+ h& ]* k* a
2013-14赛季开始，在欧冠决赛上失利后，上个赛季两手空空的多特蒙德在威斯特法伦球场4-2击败拜仁慕尼黑，拿到德国超级杯，报了欧冠决赛失利的一箭之仇。但是面对新帅瓜迪奥拉带领下的拜仁，多特蒙德挑战其霸主地位的路才刚刚开始。0 r! Q) `+ I" k y; D. a
0 s. x- g1 L9 Z0 p* l8 s9 Q该赛季，多特蒙德再次深陷欧冠死亡之组，并力压阿森纳、那不勒斯连续2年取得死亡之组小组头名，在全队深陷伤病困扰的大半替补阵容下，1/4决赛两回合2：3不敌皇马，止步欧冠8强。 [5]赛季末，当家前锋莱万多夫斯基以自由球员身份加盟拜仁 。
, ?% O" q$ C1 [
) o! v# B( I* l2017年4月11日，多特蒙德在主场对阵法甲摩纳哥的欧冠1/4决赛首回合比赛开始前遭遇了4·11多特蒙德大巴爆炸事件，多特蒙德中后卫马克·巴特拉被大巴震碎的玻璃划伤了手臂，事后，经欧足联与双方俱乐部协定比赛将延期进行。
# O6 H% }+ U( n d7 ?: N
, r: C5 c9 h y9 U9 j北京时间2017年5月20日21时30分（德国当地时间15时30分），德甲最后1轮多特蒙德主场4比3逆转不来梅，获得季军并直接进军下赛季欧冠小组赛 [8]。多特前锋奥巴梅扬以31球，职业生涯首次夺得德甲金靴 。5月28日，2016-17赛季德国杯决赛，多特蒙德2比1击败法兰克福，历史上第4次获得冠军 [10]。5月30日，图赫尔在社交媒体上宣布卸任多特蒙德主帅职务，多特随后在官网上宣布了与图赫尔解约的消息。图赫尔是在2015年夏天成为多特主帅的，执教大黄蜂2个赛季他带队踢了108场比赛，战绩是68胜23平17负 。8 s+ _+ c) Z' o/ J
4 n! |. I4 n, ~; @. {2017年6月6日，彼得·博斯出任主帅 [12]。2017-18赛季，博斯在多特蒙德取得了良好开局，7场德甲6胜1平。2017年9月30日多特蒙德击败奥格斯堡后领先拜仁5分居德甲联赛头名，但此后他们再未取胜，8轮不胜过后已落后领头羊拜仁13分，居第7名。2017年12月9日，德甲第15轮主场1:2败给处于降级边缘的不来梅。次日，多特蒙德以科隆前主帅斯托格尔代替博斯 。随后多特蒙德在斯托格尔的带领下实现12轮不败 ，赛季末多特蒙德积55分排名德甲第4。
3 E6 u3 ?, [/ c
$ P" K. W, \( v0 n6 [! k# m9 L2018年5月，法夫尔成为球队新任主教练
4 ]+ A& Q+ z# V% ]- u: @4 I; o2 \% D。2018-19赛季，法夫尔带领多特蒙德开局15轮不败 ，一度以领先9分的优势在积分榜排名第一，但最终积76分以2分差距无缘德甲冠军 。在欧冠赛场上，法夫尔也帮助球队拿下了小组头名出线，最后在淘汰赛惜败于欧冠亚军托特纳姆热刺 。& K) X7 X+ t8 p8 N6 H7 P6 G
6 W1 Z/ m K, _7 _3 C- I2019-20赛季初，多特蒙德击败拜仁夺得德国超级杯 。在德甲联赛中，尽管球队打破了队史单赛季进球纪录，但仍落后拜仁屈居亚军 。德国杯更是早早被不来梅淘汰出局 。在欧冠中，多特蒙德与巴塞罗那、国际米兰分到了“死亡之组”，最终球队以小组第二的成绩力压国米晋级淘汰赛 ，并于1/8决赛首回合主场击败巴黎圣日耳曼 ，但在次回合被逆转，无缘八强 。" }+ P: O3 y; s% l% v" Z
0 G/ D N6 F9 ?* z, |4 J
2020年夏窗，球队从巴黎圣日耳曼引进后卫托马斯·默尼耶，从皇家马德里租借小将雷尼尔 ，从伯明翰买入小将贝林厄姆，将青训新星穆科科提拔至一线队。德甲11轮过后，球队在积分榜仅列第五名 。在主场1-5惨败于升班马斯图加特后，俱乐部解雇了法夫尔 ，由助理教练埃丁·泰尔齐奇接管帅印至赛季结束 。2020-21赛季，球队最终在德甲以7连胜收官 ，并以20胜4平10负积64分的成绩位列积分榜第三，成为德甲季军 。在德国杯决赛上，多特蒙德4-1力克莱比锡，队史第5次夺冠 。: l; @+ x" r3 F2 ?6 m
s( _, D j. m ?4 H' T
2021年7月，马尔科·罗泽出任球队主帅 。夏季转会窗，多特蒙德送走桑乔、皮什切克，引入马伦、科贝尔 。2021-22赛季，在季初的德国超级杯中，球队1-3负于拜仁屈居亚军 。在欧冠小组赛中，球队在5轮过后以2胜3负的战绩提前锁定小组第三，进入欧联附加赛 ，但在欧联附加赛中以4-6的总比分被格拉斯哥流浪者淘汰出局 。在德国杯中，球队于第3轮被圣保利淘汰出局 。德甲第33轮，球队在客场3-1战胜菲尔特，获得联赛亚军 。赛季结束后，主教练罗泽下课，埃丁·泰尔齐奇再度出任球队主教练，双方签约至2025年。
4 T# e1 [) B, u
0 e1 ^9 F3 k( }# [% `9 m9 S$ \2022年夏窗，哈兰德、阿坎吉、蒂格斯、维特塞尔、布尔基等人离队，俱乐部从科隆签下中场厄兹詹 、前锋莫德斯特 ，从曼城签下前锋布拉夫 ，从阿贾克斯签下前锋阿莱 ，从萨尔茨堡签下前锋阿德耶米，从弗赖堡签下后卫尼科·施洛特贝克 。2023年1月，俱乐部从柏林联合签下后卫莱尔森 。4 f: w* R6 y+ O
' o }! G$ f$ [/ b) Q1 I; f/ _! S& Z
自从进入2023年之后，多特蒙德在各项赛事的10场比赛中取得全胜的战绩 ，直至欧冠1/8决赛次回合，多特蒙德客场0-2不敌切尔西，总比分1-2无缘八强，全胜战绩也就此遭到终结 。在德国杯中，多特蒙德在四分之一决赛中客场0-2不敌莱比锡，无缘进入德国杯四强 。德甲第29轮，多特蒙德主场4-0大胜法兰克福，取得联赛主场9连胜，创造队史联赛主场最长连胜纪录 。德甲第33轮，多特蒙德客场3-0击败奥格斯堡，反超拜仁两分，再登德甲榜首 。德甲末轮，多特蒙德主场2-2战平美因茨，在手握争冠主动权的情况下将冠军拱手相让，最终积71分列德甲次席 。
M/ |0 z( K- _( {& Z
. x7 g2 @1 p g: I8 X2023年夏，格雷罗、达胡德、帕斯拉克、乌本豪恩和莫德斯特自由身离队 ，舒尔茨与球队解约 ，索尔根·阿扎尔正式离队 ；球队签下后卫本塞拜尼 、中场费利克斯·恩梅查 、萨比策 ；球队名宿施梅尔策进入青年队任职 。在欧冠中，球队在小组赛提前一轮出线 ，以小组第一晋级 ；1/8决赛，球队总比分3-1战胜埃因霍温，晋级八强 ，队史近25年以来首次做到连续9个欧冠主场保持不败；1/4决赛，球队总比分5-4逆转马竞，重回四强 ；半决赛首回合，球队主场1-0击败巴黎圣日耳曼，取得11场的欧冠主场不败（欧冠改制后位列现存第四） ，并锁定下赛季欧冠资格 ；半决赛次回合，球队客场1-0战胜巴黎圣日耳曼，以两回合总比分2-0晋级决赛 ；这是多特蒙德队史第三次闯进欧冠决赛 ，晋级决赛的次数追平切尔西和马德里竞技；决赛，球队0-2不敌皇马，屈居亚军。在德国杯中，球队在第三轮以0-2不敌斯图加特，无缘八强 。) `4 v* b# d5 `
F9 @& k% a* l1 {- D2024年初之前，球队对教练组进行调整，沙欣和斯文·本德将担任球队的助理教练 。1月，桑乔回归球队、伊恩·马特森加盟球队 ；多特蒙德官方宣布，瓦茨克将于2025年秋季离开董事会 。2月，雷纳租借离队，默尼耶、朱利安·赖克霍夫正式离队 。3月，德甲第27轮的德国国家德比中，多特蒙德客场2-0击败拜仁慕尼黑，终结近三年半以来对阵拜仁11场不胜。4月，拉尔斯·里肯成为多特蒙德足球总监（体育董事总经理） 。5月，多特蒙德官方宣布，罗伊斯、沃尔夫、马特乌·莫雷、奥托·阿多将于赛季结束后离队 ；施梅尔策将从新赛季起成为俱乐部U23梯队的助理教练；莱尔马将在2026年正式加盟球队 ；俱乐部任命托马斯·布罗伊希为青训总监 ；德甲第34轮，多特蒙德主场4-0击败达姆施塔特，积63分最终位列联赛第五 。6月，查尔斯·赫尔曼、胡梅尔斯离队 ；努里·沙欣接替离任的埃丁·泰尔齐奇担任球队主教练 。7月，桑乔租借结束离队 ，奥莱·波尔曼转会离队 ，球队签下安东、塞罗·吉拉西 。8月，帕斯卡尔·格罗斯、马克西米利安·拜尔转会加盟 ，扬·库托租借加盟 ，尼克拉斯·菲尔克鲁格、汤姆·罗特、帕里斯·布伦纳、阿卜杜拉耶·卡马拉转会离队 ，外租吉列尔莫·布埃诺 、穆科科 、厄兹詹 、塞巴斯蒂安·阿莱、库利巴利 。10月，多特正式签下扬库托 。11月，佐尔克重返多特蒙德，担任监事会成员。
" b% [0 A; J( t9 l# Z6 A; }4 W% h4 F6 @1 r& v2 m
2025年1月，多特蒙德将阿莱转租 ；唐耶尔·马伦转会离队；提前召回萨利赫·厄兹詹 ；任命尼科·科瓦奇为主教练。2月，斯文松、丘库埃梅卡租借加盟 ，迪安特·拉马伊转会加盟并被外租 。
2 E, A3 C" J! f% P+ ] Q9 ?1 M* }
2024-25赛季德国杯第1轮，多特蒙德4-1战胜凤凰吕贝克，晋级第2轮；第2轮，多特蒙德0-1不敌沃尔夫斯堡遭淘汰 。德甲首轮，多特蒙德2-0击败法兰克福，连续第10个赛季德甲首战取得胜利，刷新德甲历史纪录。德甲第3轮，多特蒙德主场4-2击败海登海姆，追平德甲历史周五主场不败纪录（37场） 。欧冠联赛阶段第2轮 ，多特蒙德主场7-1大胜凯尔特人，在欧冠主场已经保持了长达1030天不败 ，并创造球队在欧冠联赛的最大比分胜利纪录 。欧冠联赛阶段第4轮，多特蒙德主场1-0战胜格拉茨风暴，在欧冠主场比赛中实现连续13场保持不败，创下俱乐部纪录 。德甲第12轮，多特蒙德1-1战平拜仁，该赛季联赛主场全胜的纪录也就此告终 。欧冠联赛阶段第6轮，多特蒙德2-3不敌巴塞罗那，该赛季主场不败金身告破 。德甲第15轮，多特蒙德3-1战胜沃尔夫斯堡，取得进入2024年12月以来的首场胜利 。德甲第16轮（2025年的首场比赛），多特蒙德2-3惜败于勒沃库森 ，遭遇该赛季德甲主场首败 。德甲第17轮，多特蒙德2-4不敌荷尔斯泰因基尔，德甲前17轮仅赢7场、积25分，为十年来最差的成绩 。欧冠联赛阶段第7轮，多特蒙德客场1-2不敌博洛尼亚，自2000年以来首次遭遇各项赛事四连败 。欧冠第8轮，多特蒙德3-1战胜顿涅茨克矿工，取得2025年的首场胜利，最终排在联赛阶段第10位- Z5 o, a+ u {9 |7 _1 E
5 Z- f F2 ]+ C3 C
球队球员：2 {, v0 Y7 R1 y& E, F& B+ Q3 P, s
( V0 H$ A6 J9 t" K6 i# Q( h
7 s/ P( J' Z. c5 d) O! T" v$ G, o2 t1 E( I9 [. e
9 ?) W0 C Y/ e% F, b
$ U- v5 n( ~& W" d+ Y$ w5 I3 `2 T; z) K
球队主场：
: L- c: d+ _# J* D- C( ^+ ]* _西格纳伊度纳公园（Signal Iduna Park）是“威斯法伦体育场”（Westfalen stadion）由2005年12月至2021年6月的冠名赞助名称，属于德甲球队多特蒙德的主场球场。国内联赛时容量包含座席及立席为81,264人，当举行国际赛时改为全座席可容纳67,000人。球场原名以前普鲁士省份威斯法伦（Westphalia）命名，是全德国最大的球场，于2004/05赛季以140万观众人次创下欧洲足球入场观众人次新纪录。60年代多特蒙德已开始筹备建立一个新球场以取代古旧的“红地球球场”（Stadion Rote Erde），但庞大的工程计划因资金问题而被中止。1971年科隆市因财政问题退出举办1974年世界杯城市，多特蒙德成为替补城市，原订兴建新球场的资金亦一并转移到多特蒙德，但资金仍然紧拙，建筑商采用造价低廉以预制组件为基础可容54,000观众的新型设计方案，1971年10月19日获批准开展工程，仅用了一年便落成启用。
/ o. K6 a& ?% c% t. @9 f4 n
% P7 m$ J' N3 ~: f3 @! j; ?! I' y1974年4月2日多特蒙德正式迁入威斯法伦体育场，揭幕赛与沙尔克04进行友谊赛，以0-3落败。15日后迎来第一场正式国际赛，由西德队对匈牙利队，结果国家队以5-0大捷。1974年世界杯威斯法伦体育场进行了三场分组初赛及巴西对荷兰的第二轮分组赛。多特蒙德于1972年降级乙组，是德乙主办1974年世界杯的球队。1976年回升德甲，多特蒙德终可将顶级联赛带到威斯法伦体育场。6 L( \$ m8 e: Q3 L6 q# W
9 O, D7 M* T1 O4 J: A7 O& B$ |$ u
上个世纪九十年代，经过两次扩建，威斯法伦体育场外观极具现代风格：球场北面外墙采用全钢结构框架悬挂铝合金的玻璃幕墙。两次扩建共耗资1亿1千万马克。
- k" I3 I- `- `" s+ R1 }! B B) D6 A3 I8 {. f
当德国在2000年获得2006年世界杯主办权时，被称为“德国足球大剧院”（Opera House of German Football）的威斯法伦体育场虽然是德国投标的重点球场，但并不符合国际足联的世界杯半决赛球场规定。威斯法伦体育场需要进行第三次扩建，在原有四面看台的四角加建，将国际赛容量提升到67,000人。$ Y9 `+ n4 D8 T, _
7 G$ `1 I5 m" t- b7 V2 ^! P% {
2005年，威斯法伦体育场的命名权以2,000万欧元出售给一家保险和投资公司西格纳伊度纳（Signal Iduna），于12月更名为西格纳伊度纳公园。' |6 \. y/ F: d" v) ]
* V7 B! q1 P) _
球队文化：
* |- }- p' g" z! n, z( j队歌 Y% f6 b" ?8 E
Vereinslied
1 v7 y; l0 R. ?6 Q$ I$ U2 pWir halten fest und treu zusammen, 我们坚定忠诚在一起- k' S/ z7 N- q- Q6 y
Ball-Heil-Hurra! Borussia! 为足球欢呼！多特蒙德！' [1 v6 J( y5 U$ ^
Vor keinem Gegner wir verzagen, 在任何对手面前都不会丧失勇气和信心
* ?+ O6 I. q& p4 A' b8 t1 C# iBall-Heil-Hurra! Borussia! 为足球欢呼！多特蒙德！
& e# ]6 m" b' n- ?) u2 QWir zieh'n vergnügt und froh dahin, 我们从中获得欢乐
3 i. v4 h6 R& Y* t/ H! vschwarz-gelb ist unsere Tracht. 黑黄是我们的颜色% R) m+ p* d) d3 w0 j& X: R$ v. i
Wir haben stets einen heiteren Sinn, 我们从中感受生机
) R1 a H% ?& `! bsind lustig, nie verzagt. 这里有欢乐，这里永不放弃 o0 X7 s3 H* j* \/ o* {
Wir kennen eine Feindschaft nicht, 我们没有仇恨
/ L9 C4 c. X& k* A% S0 Z6 I/ V* Pwir schaffen Hand in Hand. 我们手牵手* ~* Y- u1 d6 a1 u2 q. Z
Stets ruhig Blut, ein froh' Gesicht 满怀热情，洋溢笑脸
* K% s: v' R6 W+ l5 ?% X: d) ]$ `; Sist jedem wohlbekannt. 我们早已彼此熟知
9 N4 m- Y4 j' V' b' i. E. a% LWohl auf dem ganzen Erdenkreis ist unser Sport bekannt. 我们的球队闻名于世
1 L! k4 c! c4 ^Borussia-Spieler, wie man weiß, 所有人都知道，多特蒙德的队员* y5 o" v# D5 r) ~
die halten dem Stärksten stand. 永远最坚强- }$ d3 Y& T3 k5 z, q1 r. j
Und wenn die Fußballflöte schrillt, 当哨声响起; w0 E) k+ a( Q% n1 l" S/ K* _9 O
Borussia tritt hervor, 多特蒙德开始前行
4 i. }, L! I3 _ O6 B; Mzum Wettspiel sind wir stets bereit, 我们为每场比赛做好准备$ X6 L/ ]( ~ P( m* \, C
verteidigen unser Tor. 我们时刻捍卫我们的球门
) a7 L" ~& ^ z: a7 i/ ~Aber eins, aber eins, das bleibt bestehn, 还有一点，还有一点，那就是
# E) m2 E% q7 U6 SBorussia Dortmund wird nie untergehn,多特蒙德永远不会沉沦
+ S) d; a/ u8 U/ k6 d' a A/ O6 H* [( N+ _7 W* _" a
队徽
/ K( g1 t8 J& c; R8 W- JBVB意为普鲁士球类比赛俱乐部，全称BV. Borussia 09 e.V. Dortmund（普鲁士多特蒙德1909球类比赛俱乐部合资股份有限公司），09是指成立的那一年。（BV就是Ballspiel-Verein即球类比赛俱乐部的缩写，B是Borussia即普鲁士的缩写。）
+ x' A9 S1 H" n5 h3 ]3 M多特蒙德队徽的款式只有过1次较大程度的转型，左上角是多特蒙德1945-1964年使用的队徽，款式与如今已非常近似、只是黄色略暗；右上角是1964-1974使用的队徽，主色调为黑；左下角为球队1976-1978年队徽，加入狮子图案彰显霸气；1993年开始多特蒙德一直使用现有队徽。 * L( c& r0 U" M! g, X/ q
; b2 w# \" A* T
% t' r0 g# j9 D7 A9 z6 ?9 E* O7 y. p; r+ z! Y& L: ?) x: t, \* k" x: w1 B
6 R! q5 ^9 |. a( N! m0 b8 P' O* W' A
" b% B) z: d! p+ M
0 D/ G) T' D9 q+ m% p4 R) l9 E( e' t. D% r- I2 V
球队战绩：
! L+ W8 K' R" F e8 H/ K$ N# }/ b2 ~% c# k
& Q7 z" a' b/ `8 ~
# M1 U- S) r! `: T. S; N球队荣誉：
. t! g& n! Z' A, L: E$ D w E+ x% r/ i8 R$ T+ O- d& T! {
7 t$ g9 b8 [% B2 v; k/ [0 `, t+ e( U) v
球队记录：
/ a1 ~ p+ m' @$ Q% n9 v主场大胜
, Z/ D& Z: n* T& Z# S# p7:1 胜凯尔特人（2024年10月2日） [117]7 m" n! J, O3 V" t
6:1 胜门兴格拉德巴赫（2017年9月24日）
# k+ Z/ |5 R3 ?& G6:1 胜斯图加特(2013年11月2日)
3 q4 i0 H2 V* P% ~/ H7 V11:1 胜比勒菲尔德（1982年11月6日）
2 }8 {& u2 g8 J# g7:0 胜柏林蓝白90（1986年9月2 6日）2 M# X% f- F3 _7 o, a9 n
7:0 胜汉堡（1967年5月20日）/ p/ `- d& e* K
7:0 胜沙尔克04（1966年2月26日）0 ?, P" q3 _, E. ^; d, [' W8 s2 ~' R
客场大胜6 X' @0 I% L8 K" x! A9 i1 j
6:1 胜菲尔特(2013年4月14日)8 `5 O$ u0 u; G& v4 }1 q
6:1 胜科隆（1994年8月23日）
/ r2 b6 n8 m/ w. E2 F4 z) P# F5:0 胜斯图加特（1996年3月16日）
7 z1 P/ M0 {3 w: \2 T5:0 胜杜塞尔多夫（1967年1月7日）
0 v. x. S& ^" }$ h- _5:0 胜不莱梅（2013年1月19日）. ?$ G8 o) P8 w
主场大败- t' C. @% v! N2 X5 a' U" Z
1:5 负不莱梅（1971年9月4日）( T% @8 u7 b+ f& }" r5 `. w
0:4 负沙尔克04（1971年9月23日）
: s* B& q# ~) B$ y: Y0:4 负斯图加特（1993年5月14日）/ o. t" u$ \& B1 |
0:4 负科隆（1988年10月29日）" e; S0 ~& E; ^7 I4 m* `# q9 f& u
0:4 负斯图加特（1971年11月12日）
: F! N) t8 h7 w客场大败2 v! G9 v, n: E( p
0:12 负门兴格拉德巴赫（1978年4月29日）: w8 J/ N0 y, ^, Y2 L+ @7 n
1:11 负拜仁慕尼黑（1971年11月27日）
' h! F- L1 h0 E- Y6 Q. C' m1:9 负柏林赫塔（1970年4月18日）1 @+ o8 T7 f0 c
出场纪录+ J6 W; i8 g+ q& C' U3 I4 ]: o
佐尔克（463），库托斯基（288），
% M$ N+ [ {0 f( X/ X% r胡贝尔（254），克劳斯（254），伊莫尔（247），库拉特（247），- X! {% _4 G. m. o9 T/ u; J
赫尔德（230），穆勒（228），伯格斯米勒（224），查普斯萨特（218）
7 r2 j- j# ~7 \' Z$ F9 w) f6 k6 o! }$ ~
1 s# K3 Q# v: W. R1 i' h1 v( E+ h2 _; q& y9 R+ A
|
|
发表于 2025-2-20 09:09
发表于 2025-2-20 09:09
